„Fünf Sterne, die im Osten aufgehen, bringen China Glück“! Dieser Tanz bei der Frühlingsfest-Gala birgt ein verborgenes Geheimnis!

Haben Sie den Tanz „Splendid“ bei der diesjährigen Frühlingsfest-Gala gesehen? Dieser Tanz ist ein Ausschnitt aus dem Tanzdrama „Five Stars Rising from the East“. Wie der Moderator ankündigte, kam die Inspiration von einem nationalen Kulturrelikt ersten Ranges, dem Brokatarmschutz aus der Han-Dynastie „Fünf Sterne steigen aus dem Osten auf und bringen China Glück“.

Leider war die Einführung des Moderators zu diesem Kulturrelikt eher kurz, und für Zuschauer, die damit nicht vertraut sind, könnte es schwierig sein, den Inhalt der Tanzvorführung zu verstehen. Lassen Sie uns kurz über das neue Jahr sprechen~

Tanz „Splendid“ von der Frühlingsfest-Gala 2023 von Guimao, Bild entnommen aus CCTV 2023 Frühlingsfest-Gala

01

„Fünf Sterne steigen aus dem Osten auf“

Um welche Art von Kulturrelikt handelt es sich?

Im Oktober 1995 entdeckten Archäologen zwei gemeinsam begrabene Leichen in einem Han-Grab an der Stätte Niya in Xinjiang an der alten Seidenstraße. Einer der Menschen hatte einen Armschutz aus Brokat um seinen rechten Arm gebunden. Der Armschutz war 18,5 cm lang und 12,5 cm breit und wies Wolken-, Tier- und andere Muster auf. Außerdem waren darauf chinesische Schriftzeichen im Siegelstil eingewebt: „Fünf Sterne gehen im Osten auf und bringen Glück nach China.“ Daher verwenden wir jetzt diese Wörter, um uns auf dieses kulturelle Relikt zu beziehen .

„Fünf Sterne gehen im Osten auf und bringen Wohlstand nach China“ Armschutz aus Brokat, Bildquelle: Wikipedia

Brokat ist etwas anderes als Stickereien. Die Muster auf Brokat werden direkt gewebt, wobei eine sogenannte „Jacquard“-Technik zum Einsatz kommt: Durch die Verflechtung verschiedenfarbiger Kett- und Schussfäden können auf dem fertigen Brokat unterschiedliche Muster dargestellt werden. Auf diese Weise wurden die Muster und Texte auf diesem Kulturrelikt gewebt.

Bild entnommen aus: National Treasure Staffel 2

Ein weiteres ausgegrabenes Brokatmuster, „Rote Streifen mit Drachen- und Phönixmustern“, wurde 1957 aus dem Zuojiatang Chu-Grab in Changsha, Hunan, ausgegraben:

Eine Replik des „Drache-und-Phönix-Brokats“ aus der Zeit der Streitenden Reiche, Bildquelle: China National Silk Museum

Der Webstuhl webt direkt Drachen- und Phönixmuster, was zeigt, dass die Webtechnologie während der Zeit der Streitenden Reiche bereits sehr weit fortgeschritten war …

Organisationsstruktur von Brokat mit Drachen- und Phönixmustern, Quelle: Zhao Feng et al., „Studie über Brokat mit Drachen- und Phönixmustern in der Zeit der Streitenden Reiche“

Auf den ersten Blick scheint es, als ob das Weben solch komplizierter Muster äußerst anspruchsvolle Handwerkskunst erfordert – dann würden Sie die Menschen der Han-Dynastie unterschätzen. Diese Muster wurden nicht von Menschen gewebt, die die Fäden einzeln aufnahmen, sondern von Maschinen erstellt. Im Han-Grab in Laoguanshan in Chengdu wurden mehrere Webstuhlmodelle ausgegraben (die Menschen der Han-Dynastie nahmen wirklich alles mit in ihre Gräber), bei denen es sich möglicherweise um die Maschinen zum Weben dieser Art von Brokat handelt (im „National Treasure“ werden sie „ der Computer der Han-Dynastie “ genannt).

Diese Maschine verfügt über mehrere „Litzen“, von denen jede so eingestellt ist, dass sie die Position eines Längen- und Breitengrads anzeigt. Durch die Verwendung in einem Zyklus kann ein Brokat mit kreisförmigem Muster gewebt werden.

Bild aus der zweiten Staffel von „Das Vermächtnis der Tempelritter“

Eine Nachbildung des Nationalen Chinesischen Seidenmuseums mit der Aufschrift „Fünf Sterne gehen im Osten auf, was China nützen wird. Bestrafe die südlichen Qiang und die vier Barbaren, und die Chanyu werden sich dem Himmel ergeben“:

Der folgende Text wurde von späteren Generationen erfunden, da im selben Grab ein kleines Brokatfragment mit demselben Muster und „Zhu Nan Qiang“ ausgegraben wurde. Spätere Generationen spekulierten, dass diese Wörter miteinander verbunden seien. Bildquelle: China National Silk Museum

Ein Stück Brokat kann ausgeschnitten und zu einem solchen Armschutz oder anderen Verzierungen verarbeitet werden. Die große Zahl farbiger Seidenfäden, die im Hintergrund der Galatänze des Frühlingsfests zu sehen sind, sollen diese Technologie widerspiegeln.

Tanz „Splendid“ der Guimao-Frühlingsfest-Gala 2023, Bild entnommen aus der CCTV-Zeitung der Frühlingsfest-Gala 2023

Wer Interesse hat, dem empfehle ich die zweite Staffel von „Das Vermächtnis der Tempelritter“, in der die Funktionsweise und Funktionsweise des Webstuhls noch anschaulicher dargestellt werden.

02

„Fünf Sterne, die im Osten aufgehen, bringen China Glück“

Was bedeutet das?

„Fünf Sterne gehen im Osten auf und bringen Wohlstand nach China“ Armschutz aus Brokat, Bildquelle: Wikipedia

Einfach ausgedrückt bedeuten diese Worte auf dem Brokat, dass die fünf großen Planeten Gold, Holz, Wasser, Feuer und Erde alle am östlichen Himmel erschienen. Die Menschen der Han-Dynastie glaubten, dass dieses astronomische Phänomen für China von Vorteil sei .

Obwohl bisher bei archäologischen Ausgrabungen nur ein Armschutz mit einem solchen Muster entdeckt wurde, muss man davon ausgehen, dass die Menschen im Altertum für die Herstellung dieses Armschutzes mindestens ein Stück Brokat benötigten. Wenn man bedenkt, dass es sich hierbei um ein Stück handelt, das aus einem großen Stück Brokat mit sich wiederholenden Mustern aus der Massenproduktion auf einem Webstuhl ausgeschnitten wurde, haben wir Grund zu der Annahme, dass es zu dieser Zeit wahrscheinlich ziemlich viele Brokatprodukte mit demselben Muster gab.

03

Die symbolische Bedeutung von „Fünf Sterne, die im Osten aufgehen“

Die Han legten großen Wert auf die fünf großen Planeten Gold, Holz , Wasser, Feuer und Erde. In den „Aufzeichnungen des Großen Historikers · Buch der himmlischen Beamten“ findet sich ein ähnlicher Eintrag: „Die fünf Planeten sind in der Mitte des Himmels aufgeteilt. Wenn sie sich im Osten versammeln, wird das für China von Vorteil sein .“ Dies bedeutet, dass es für China von Vorteil wäre, wenn der Himmel in Nord-Süd-Richtung in zwei Teile geteilt wäre und die fünf großen Planeten Gold, Holz, Wasser, Feuer und Erde sich alle im Osten befinden würden.

Im „Buch Han“ wird berichtet, dass sich, als Liu Bang in Bashang war, „fünf Sterne im Ostbrunnen versammelten“ (dies war ein falsches astronomisches Phänomen, das sie als sogenanntes Glückszeichen ausgaben). Kaiser Xuan von Han sagte außerdem: „Jetzt sind im Osten fünf Sterne aufgegangen, was China sehr zugute kommen und den Barbaren einen großen Sieg verschaffen wird.“

Diese Anspielung wird auch in der Fernsehserie „Kaiser Wu von Han“ verwendet:

Das Bild stammt aus der Fernsehserie „Kaiser Wu von Han“

Wir haben immer gewusst, dass die Menschen in der Han-Dynastie eine besondere Vorliebe für das Himmelsphänomen „fünf Sterne, die im Osten aufgehen“ hatten, aber die Entdeckung dieses Armschutzes zeigt zweifellos , dass die Menschen in der Han-Dynastie dieses Himmelsphänomen wahrscheinlich noch mehr liebten, als wir aus der Literatur wissen – sie webten „fünf Sterne, die im Osten aufgehen“ in Muster ein, trugen sie auf ihren Körpern und nahmen sie mit in ihre Gräber .

Abschied von diesem schwierigen Jahr

Willkommen im neuen Jahr 2023

Was der Tanz "Splendid" vermitteln will

Es ist nicht nur das alte chinesische Brokathandwerk, das die Welt in Erstaunen versetzt

Es wurde von vor über zweitausend Jahren bis in die Gegenwart weitergegeben.

Die schönen Erwartungen des chinesischen Volkes an sein Heimatland und seine Zukunft

Fünf Sterne gehen im Osten auf, gute Nachrichten für China

Ich hoffe, dass alle im Jahr 2023 ein besseres Leben haben werden

Lehrer Chen Baoguo sollte hier erscheinen:

Das Bild stammt aus der Fernsehserie „Kaiser Wu von Han“

Rezension:

Quelle: Planet Office

Das Titelbild und einige Bilder in diesem Artikel stammen aus der Copyright-Galerie

Die Vervielfältigung von Bildinhalten ist nicht gestattet